-
1 asseverate
-
2 asseverate
-
3 утверждать
несовер. - утверждать;
совер. - утвердить( кого-л./что-л.)
1) только несовер. affirm, maintain, assert;
(в споре) contend( that) ;
(без оснований) allege;
(торжественно объявлять) asseverate утверждать, что ≈ to assert that, to insist that он утверждает, что он не виновен ≈ he asserts/insists that he is innocent
2) (санкционировать) approve, confirm;
(о договоре, пакте) ratify, confirm;
(о завещании) prove утвердить кого-л. в должности директора ≈ to confirm smb.'s appointment as director утвердить проект ≈ to approve/pass a design
3) (укреплять) strengthen, consolidate;
(в чем-л.) (в намерении, в мнении) confirm (in)утвержд|ать -, утвердить
1. тк. несов. (вн.;
настойчиво говорить) assert (smth.), affirm (smth.), maintain (smth.) ;
(в споре тж.) contend (smth.) ;
(необоснованно) allege (smth.) ;
категорически ~ flatly assert, maintain positively;
2. (вн.;
устанавливать, укреплять) firmly establish( smth.) ;
утвердить своё господство secure one`s power/predominance;
3. ( вн. в пр.;
убеждать) strengthen ( smb. in), confirm ( smb. in) ;
4. (вн.;
принимать окончательное решение) confirm (smth.), pass (smth.) ;
okay (smth.) разг. ;
(санкционировать) confirm (smth.) ;
утвердить проект pass a design;
утвердить повестку дня pass an agenda;
утвердить рекорд register a record;
утвердить кого-л. в должности директора confirm smb.`s appointment as director;
~аться, утвердиться
5. (укрепляться) be* firmly established;
6. (в пр.;
убеждаться) be* convinced (in) ;
утвердиться в намерении be* confirmed in one`s intention.Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждать
-
4 asseverate
əˈsevəreɪt гл. торжественно заявлять, объявлять, утверждать;
клятвенно утверждать They asseverateed that they would never surrender. ≈ Они поклялись, что никогда не сдадутся. Syn: assertasseverate категорически или клятвенно утверждать ~ торжественно заявлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > asseverate
-
5 asseverate
verb1) категорически или клятвенно утверждать2) торжественно заявлятьSyn:aff.htm>assert* * *(v) клятвенно утверждать* * *торжественно заявлять, объявлять, утверждать* * *[as·sev·er·ate || ə'sevəreɪt] v. торжественно заявлять, утверждать, клясться, категорически утверждать* * *торжественно заявлять, объявлять, утверждать; клятвенно утверждать -
6 asseverate
[əˈsevəreɪt]asseverate категорически или клятвенно утверждать asseverate торжественно заявлять -
7 asseverate
[ə'sevəreɪt]1) Общая лексика: категорически утверждать, клятвенно утверждать, торжественно заявить, торжественно заявлять2) Юридический термин: утверждать -
8 asseverate
[ə`sevəreɪt]торжественно заявлять, объявлять, утверждать; клятвенно утверждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > asseverate
-
9 asseverate
[əʹsevəreıt] v юр.торжественно заявлять, утверждать -
10 asseverate
[ə'sev(ə)reɪt]гл.торжественно заявлять, объявлять; клятвенно утверждатьThey asseverateed that they would never surrender. — Они поклялись, что никогда не сдадутся.
Syn: -
11 asseverate
v юр.торжественно заявлять, утверждать -
12 asseverate
v юр. торжественно заявлять, утверждатьСинонимический ряд:state (verb) affirm; allege; assert; aver; avouch; avow; contend; declare; hold; maintain; state -
13 affirm
утверждать глагол: -
14 asseverating
Большой англо-русский и русско-английский словарь > asseverating
-
15 assert
verb1) утверждать; заявлять2) доказывать; отстаивать, защищать (свои права и т. п.);to assert oneselfа) отстаивать свои права; быть напористым;б) предъявлять чрезмерные претензии; to assert one's rights отстаивать свои праваSyn:affirm, allege, asseverate, aver, avow, maintain, testifyAnt:contradict, controvert, demur, dispute, doubt, refute.* * *(v) защитить; защищать; отстаивать; утверждать* * *1) утверждать 2) отстаивать, защищать* * *[as·sert || ə'sɜːt] v. утверждать, заявлять; предъявлять обвинение; отстаивать, доказывать, защищать* * *доказыватьзатвердитьзащищатьзаявитезаявитьзаявлятьотстаиватьтвердитьутвердитьутверждать* * *1) утверждать; заявлять 2) обеспечивать, отстаивать, защищать (свои права и т. п.) -
16 affirm
1. v подтверждать; утверждать2. v утверждать, заявлятьI will venture to affirm … — беру на себя смелость утверждать …
3. v юр. торжественно заявлять4. v юр. скреплять5. v юр. подтверждать, утверждать решение суда низшей инстанции6. v юр. возвыш. защищать, становиться на защитуto affirm life by refusing to kill — утверждать жизнь, отказываясь убивать
Синонимический ряд:1. approve (verb) approve; confirm; endorse; establish; ratify; validate2. assert (verb) assert; asseverate; attest; aver; avouch; avow; claim; constate; declare; depose; hold; maintain; predicate; profess; protest; state; swear; warrantАнтонимический ряд:contradict; demur; deny; dispute; doubt; gainsay; negative; nullify; oppose; oppugn -
17 assert
əˈsə:t гл.
1) утверждать;
заявлять, объявлять, декларировать, провозглашать She asserted that she was innocent. ≈ Она утверждала, что невиновна. Syn: affirm, allege, asseverate, aver, avow, maintain, testify Ant: contradict, controvert, demur, dispute, doubt, refute
2) обеспечивать, отстаивать, защищать (свои права и т. п.) ;
доказывать assert one's rights, to assert oneself ≈ отстаивать свои праваутверждать, заявлять - it is not directly *ed but it seems to be implied об этом не заявлено прямо, но это, видимо, подразумевается - his friends *ed that he was innocent его друзья утверждали, что он невиновен (юридическое) предъявлять претензию отстаивать, доказывать (права) - to * one's independence отстаивать свою независимость - to * one's manhood доказывать свое право называться мужчиной > to * oneself самоутверждаться;
стараться завоевать признание > to * oneself вести себя уверенно, властноassert доказывать;
отстаивать, защищать (свои права и т. п.) ~ доказывать права ~ заявлять ~ отстаивать права ~ предъявлять претензию ~ утверждать;
заявлятьto ~ one's rights отстаивать свои права -
18 testify
свидетельствовать глагол:давать показания (testify, give testimony, witness, bear testimony, take an affidavit, bear witness of)клятвенно утверждать (asseverate, testify) -
19 avouch
1. v книжн. утверждать, доказывать2. v книжн. подтверждать3. v книжн. тж. признаваться4. v книжн. арх. ручаться, гарантироватьСинонимический ряд:assert (verb) affirm; assert; asseverate; aver; avow; constate; declare; depose; hold; maintain; predicate; profess; protest; state -
20 maintain
1. v поддерживать, сохранятьto maintain an open mind — быть непредубеждённым, сохранять объективность; придерживаться широких взглядов
to maintain heat — поддерживать тепло; поддерживать температуру
you maintain a dangerous position — ты стоишь на опасной позиции, ты придерживаешься опасной точки зрения
2. v содержатьmaintain L-support for 2 sec. — держать угол в упоре 2 сек.
3. v защищать, отстаиватьmaintain rights — отстаивать права; защищать права
4. v юр. поддерживать одну из тяжущихся сторон5. v сохранять, удерживатьto maintain hold of — сохранять в своих руках; держать под контролем
6. v обслуживать; содержать в хорошем состоянии7. v книжн. утверждать, настаивать, уверятьto maintain that … — утверждать, что …; придерживаться того мнения, что …
Синонимический ряд:1. affirm (verb) affirm; allege; argue; assert; claim; contend; declare; defend; insist; justify; say; vindicate; warrant2. conserve (verb) conserve; keep; repair3. gird (verb) gird; provide for; sustain4. persevere (verb) continue; keep up; persevere; preserve; provide; retain; save; stay with5. state (verb) asseverate; aver; avouch; avow; state6. support (verb) carry; hold; support; upholdАнтонимический ряд:abandon; denounce; deny; depart; desert; discard; discontinue; disdain; forsake; leave; quit; refuse; reject
- 1
- 2